New Posts New Posts RSS Feed: Black No Sugar
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

Black No Sugar

 Post Reply Post Reply Page  <1 1112131415 54>
Author
KnightMare View Drop Down
Really should get out more
Really should get out more


Joined: 08 Feb 05
Location: United Kingdom
Online Status: Offline
Posts: 1682
Post Options Post Options   Quote KnightMare Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Black No Sugar
    Posted: 16 Mar 05 at 2:08pm
Lol how does knowing what language is spoken in brazil afect your geography. neways spanish and portugese are similar.
Back to Top
Spot192 View Drop Down
Really should get out more
Really should get out more
Avatar

Joined: 28 Nov 04
Location: Germany
Online Status: Offline
Posts: 833
Post Options Post Options   Quote Spot192 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16 Mar 05 at 2:31pm
not exactly similar. itīs like british english and american english. different words and they often use difference structures of sentences.
Back to Top
flat is fast View Drop Down
Posting king
Posting king
Avatar

Joined: 09 Mar 05
Online Status: Offline
Posts: 115
Post Options Post Options   Quote flat is fast Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16 Mar 05 at 2:42pm
i should at leats know what countrys speak what lang
no fear
Back to Top
Black no sugar View Drop Down
Really should get out more
Really should get out more
Avatar

Joined: 04 Dec 04
Location: Somewhere between Brighton and Lancing
Online Status: Offline
Posts: 3941
Post Options Post Options   Quote Black no sugar Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16 Mar 05 at 4:01pm

Originally posted by Spot192

not exactly similar. itīs like british english and american english. different words and they often use difference structures of sentences.

Yep, it's a completely different language, in short. They both come from the same roots (Latin) but evolved separately. Would you say German and Dutch are the same? It's the same difference you find with those Roman languages.

Then it gets more complicated, cos the Spanish and Portuguese spoken in South America differ from the languages spoken in Europe. That's where you find differences similar to American/British English.

It's not because two languages sound similar to the untrained ear that they're the same!

 

Back to Top
flat is fast View Drop Down
Posting king
Posting king
Avatar

Joined: 09 Mar 05
Online Status: Offline
Posts: 115
Post Options Post Options   Quote flat is fast Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16 Mar 05 at 4:03pm
how much do you charge for translations?
no fear
Back to Top
Black no sugar View Drop Down
Really should get out more
Really should get out more
Avatar

Joined: 04 Dec 04
Location: Somewhere between Brighton and Lancing
Online Status: Offline
Posts: 3941
Post Options Post Options   Quote Black no sugar Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16 Mar 05 at 4:08pm

Serious?

Back to Top
flat is fast View Drop Down
Posting king
Posting king
Avatar

Joined: 09 Mar 05
Online Status: Offline
Posts: 115
Post Options Post Options   Quote flat is fast Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16 Mar 05 at 4:12pm
yes i am, just wondering how usefull i would be for me o be able to read a languidge
no fear
Back to Top
hydrographer20 View Drop Down
Really should get out more
Really should get out more
Avatar

Joined: 11 Feb 05
Location: United Kingdom
Online Status: Offline
Posts: 867
Post Options Post Options   Quote hydrographer20 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16 Mar 05 at 4:57pm
yeah but there more to learnign a language than a translation u need to know grammer and tenses,  then slowly ull be able to translate correctly
byte me!- GBR 814
Back to Top
KnightMare View Drop Down
Really should get out more
Really should get out more


Joined: 08 Feb 05
Location: United Kingdom
Online Status: Offline
Posts: 1682
Post Options Post Options   Quote KnightMare Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16 Mar 05 at 5:35pm
Yeah its more complicated than that. N yeah german and dutch are similar, dad can understand dutch because he speaks german, they may not be exactly the same but if you speak one you can get by in the other.
Back to Top
flat is fast View Drop Down
Posting king
Posting king
Avatar

Joined: 09 Mar 05
Online Status: Offline
Posts: 115
Post Options Post Options   Quote flat is fast Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16 Mar 05 at 5:57pm
learning other languidges is really hard i find english hard enough lol
no fear
Back to Top
 Post Reply Post Reply Page  <1 1112131415 54>

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.665y
Copyright ©2001-2010 Web Wiz
Change your personal settings, or read our privacy policy